BETWEEN THE AMERICAS